漸漸開始變冷的季節裡，不可缺少的單品—襪子。彙集了只要穿上後，心情就會充滿活力，腳步也會更加輕盈，各色各樣的襪子。選擇可以作為穿搭主角的設計，透過觸感和穿上的感覺來挑選，一定會找到幾雙中意的襪子。讓我們與能讓一天變得舒適且愉快的一雙襪子相見吧。

少しずつ肌寒くなるこれからの季節に欠かせないアイテム、靴下。足を通すだけで、心が弾み、足取りも軽くなれそうな色や柄の靴下が揃います。 コーディネートの主役になっるデザインで選んだり、肌触りや履き心地で選んだり、きっとお気に入りが何足も見つかるはずです。1日が心地よく、楽しく過ごせる一足と出会えますように。

 

salvia
配合設計師セキユリヲ所繪的自然主題，襪子的設計經過精簡的洗禮。是與肌膚的觸感良好，且可以輕輕地包裹腳邊的單品。

デザイナー・セキユリヲさんの描く自然のモチーフをあしらった靴下は、シンプルで洗練されたデザイン。肌触りもよく足元をそっと包み込んでくれるアイテム。

 

gochisou
摔倒的餅乾們相並列的gochisou襪子，是連在猶豫要選哪個顏色的時間都相當迷人的單品。

ころんとしたビスケットやクッキーが並ぶgochusouの靴下。どの色にしようか迷う時間も愛おしいアイテム。

 

+10・加拾

台灣的創意家們所創立的襪子品牌—+10・加拾，其魅力在於獨一無二的原創性。2019年以「座頭鯨」為題，誕生出新的設計。也請多多留意顏色和編法的錯綜交織。

台湾のクリエイターたちが立ち上げた靴下ブランド・+10・加拾は唯一無二のオリジナリティが魅力です。2019年は“ザトウクジラ“をテーマに、新たなデザインを生み出しています。色や編み方の切り返しにもご注目くださいね。

 

MAITO/真糸

從「想保留日本傳統與工匠技術，傳承下去」這樣的想法中誕生的品牌MAITO/真糸所做的是，可以感受100%草木染色獨有色彩與自然素材觸感的襪子。請直接摸摸看，享受自然所孕育的色彩吧。

「日本の伝統や職人さんの技術を大切に残したい。伝えたい」といった想いから生まれたブランド・MAITO/真糸が作るのは、100%草木染めならではの色合いと天然素材の風合いが感じられる靴下。直接触れて自然の生み出す色合いを楽しんでみてくださいね。

 

青衣 あをごろも

以蔥、富士山等「日本風景」為題的針織襪子。明亮繽紛的襪子單品，讓人從腳開始都可以感受到正向的心情。大小尺寸一應俱全，不管是男生或女生都可以開心享受。

ネギや富士山などの“ニッポンの風景”をテーマにしたテキスタイルを落とし込んだ靴下。明るくカラフルな靴下で足下から前向きな気持ちになれそうなアイテム。サイズ展開も豊富なので男女ともに楽しめるのも嬉しいポイントです。

為平時的打扮增添一點色彩的單品—胸針。搭配上衣服、包包、帽子或是在接下來的季節裡配上披肩或圍巾都很不錯。要怎麼配好呢？在心裡描繪著這樣的煩惱也讓人覺得可愛呢！布博上會匯集各樣素材、形狀的胸針。請在會場找到讓你覺得「就是它了！」的單品唷！

いつもの装いに華を添えてくれるアイテム、ブローチ。服やバッグ、帽子に、これからの季節はショールやマフラーに合わせるのも素敵です。どんな風につけようか、思い描いて悩む時間も愛おしく感じられますね。布博には、素材や形が様々なブローチが集まります。会場で、「これぞ！」と思うひと品を見つけてくださいね。

 

okada marikoアーティスト・okada marikoが紡ぐ色彩豊かなグラデーションから滲み出る繊細さに魅了される刺繍作品。

 

Salvia

“古き良きをあたらしく”をテーマにしたSalviaのブローチは、デザイナー・セキユリヲさんのデザインを刺繍した作品。

 

点と線模様製作所

デザイナー・岡理恵子さんが描く北海道の風景を落とし込んだ生地で作られたブローチは、1つずつ模様の出方が異なります。どんなモチーフが隠れているか見つけてみてくださいね。

 

十布

福島の職人さんの手で1針1針丁寧に縫われた”刺し子“を施したブローチ。時間をかけて生まれる手仕事の魅力が伝わる一品。

 

trois temps

手織りの生地でアイテムを仕立てるtrois tempsのブローチ。縦糸と横糸、それぞれの色が織りなす模様にご注目ください。

 

mannine

テキスタイルデザイナー・岸本万里さんの描くキャラクターが刺繍のブローチになりました。シャツの襟元につけて、一緒にお出かけしませんか？

 

Veriteco香川県、豊島の草木で染められた布と糸で仕立てられるVeritecoのブローチ。手に取り、豊島の自然を感じてくださいね。

 

tamaoworld刺繍作家の沼田真央さんが描く、幻想的な世界から飛び出してきたような動植物たち。あなたの日常を個性的なキャラクターが彩ってくれるはず。

 

Baharパッと目を引く色合いのブローチはポーランドやエストニアから集めたアイテム。海の向こうの世界観を感じてみませんか？

你家的室內佈置是什麼樣子的呢？家是你每天過生活的地方，也可以說是反映各人個性的地方。這次要為你介紹的是，墊套與桌布等，能為日常生活增添色彩。光靠一片布料，就可以完全改變房間的氣氛唷！

あなたの家はどんなインテリアですか？　家の中は毎日を過ごす場所だからこそ、自身の個性が映し出される場所だと思います。今回ご紹介するのは、クッションカバーやテーブルクロスなど、暮らしに彩りを加えてくれるものばかり。1枚の布で、部屋の雰囲気もぐっと変わりますよ。

 

十布

イラストレーター・福田利之さんが手がけるテキスタイルを大判の布に仕立てた1枚。写真のように床に置いたり、テーブルクロスとして使ったりと様々なシーンで愛用できるアイテムです。

 

YURI HIMURO

ジャガード織りで織られた生地にハサミを入れると、中から違う柄が出てくる遊び心あふれるテキスタイルがクッションカバーに。思い切りハサミを入れるもよし、少しずつ切り込みを入れて、徐々に変化を楽しむのもよし、世界にひとつだけのクッションカバーをあなた自身で作ってみてくださいね。

 

Canako Inoue
手捺染で描かれたCanako Inoueのテキスタイルで仕立てられたクッションカバー。儚い色が重なり合うデザインが、部屋に彩りを添えてくれます。

KESHIKI design by YUMI YOSHIMOTO

“生活にスパイスとユーモアを添える”をテーマにした大胆な色使いと躍動感がたっぷりのテキスタイルを使ったクッションカバー。シンプルなインテリアの中では一層映えそうです。

 

Bahar

東欧からやってきた鮮やかな花々と縁のレースが美しいテーブルクロス。テーブルの上で可憐に咲く、刺繍の花に酔いしれてみませんか？

テキスタイルブランド・gochisouから届いたのは、フルーツとクリームが美味しいフルーツサンドや、愛らしいフォルムのカヌレ、小さなクッキーが布の上に広がるテキスタイルの新作たち。眺めていたら、思わずお腹が空いてしまうかもしれません。フリルのようなギャザーが愛らしい新作のバッグも、柄違いで4種類も登場しますよ。どうぞ手にとってご覧くださいね。

ころんとしたシルエットが愛らしい、フルーツサンド柄のサークルポシェット

生地の販売もあります。

フランス菓子のカヌレがデザインされました。

クッキー記事は3色展開です。

お好みの長さを購入して、ハンドメイドを楽しみましょう。

ギャザートートバッグは4柄の展開です。

美味しそうに焼き上がったパンやマフィンの柄です。

シックな色合いのクロワッサン柄。

こちらはこんがり焼き上がったクロワッサン柄。大きなクロワッサンにかぶりつきたくなってしまうかも。

根據otsukiyumi對於紡織的想法「珍惜親手做出來的線、形狀、節奏」，她編出來的是美麗得像繪畫一樣的作品。平靜中可以感到、自然的氣息。新作品叫mochinoki。mochinoki是秋天結紅色果實的，從古時候常常使用在日本庭園的樹木。otsukiyumi以水彩画風格在整片布料上設計了上色前的黃色果實與已熟的紅色果實。在這裡介紹otuskiyumi的留言。

otsukiyumi：「我很喜歡果實逐漸上色的過程，所以每年都很期待秋天的到來。聽說mochinoki在偏溫暖的地方自然生長，好像台灣也有，所以希望台灣的大家會喜歡我的作品！」

「手から生まれる線、形、リズムをたいせつに」というotsukiyumiさんの思いをもとに描き出されるのは、絵画のように美しいその作品たち。しっとりと落ち着いた静けさの中に、自然の息遣いが感じられます。新作は、mochinoki。モチノキは秋に小さな赤い実を付ける、古くより日本庭園によく用いられきた木。otsukiyumiさんの水彩画のタッチで色づく前の黄色い実と、熟した赤い実が、布地いっぱいに描かれたデザインされました。otuskiyumiさんから届いたメッセージもご紹介しますよ。

「木の実の色づいていく過程が好きで毎年楽しみにしています。どちらかというと暖かい地方によく自生しているらしく台湾にもあるようなので、台湾の方々に気に入ってもらえたらいいなぁと思っております！」

 

在此介紹這次活動的原創商品・隨身鏡！在KAYO AOYAMA設計的主視覺裡出現的線、針、剪刀，它們在鏡子後面有節奏得排列著。手掌大小的鏡子很方便攜帶。鏡子一個是230元，會在場內服務台販售。首次在布博in台北發表的原創作品，千萬別錯過喔！

今回のイベントのオリジナルのグッズ、缶ミラーをご紹介します！　KAYO AOYAMAさんが手掛けたメインビジュアルに登場する糸や針、ハサミが、鏡の裏面にリズミカルに並んでいます。手のひらサイズの丸いミラーは、持ち歩くのにも便利な大きさですよ。ミラーは1個230元。会場内にあるインフォメーションにて販売します。会場で初お披露目となる、このオリジナルグッズをどうぞお見逃しなく！

介紹世界各國手工藝的Bahar，這次也從歐洲到亞洲，帶來各國的工匠製作的作品。這次的新作品為哈薩克斯坦人・アイナ帶來的中亞・哈薩克斯坦刺繍化妝包。作為當地遊牧民族的手工藝繼承下來的哈薩克刺繍，請多多關注它的鮮豔顏色與美麗的曲線圖案。當天還會販賣東歐・波蘭家庭傳統的刺繍套件。敬請期待！

世界各国の手仕事を紹介するBahar。今回も、ヨーロッパからアジアまで、様々な国の人の手を経て生まれた作品がやってきます。新作としてご紹介いただくのは、カザフスタン人のアイナさんから届いた中央アジア、カザフスタンの刺繍ポーチ。現地の遊牧民の手仕事として受け継がれる刺繍の明るい色合いと、美しいカーブの模様にご注目くださいね。当日は東欧、ポーランドの家庭に伝わる刺繍のキットも新たに販売予定とのこと。どうぞお楽しみに！

這個工作坊會從基礎縫法開始，練習到各種可以應用的縫法。即使是曾經參加過的學員們也一定會有新發現！在工作坊中，我們會準備各種可以試用的毛線。請藉著這個機會，來探索布料和毛線的契合度吧！

基本のスティッチから様々な応用スティッチまでを練習するワークショップです。ワークショップ中にお試しになれる様々な糸をご用意します。この機会に生地と糸の相性を探ってみてください。

▶︎報名網址（お申し込みURL）：https://forms.gle/Re4RieDTEVJt71zv5

---

【LESSON 1】

點狀式縫補和四角式縫補適合想從基礎開始扎實學起的你。最適合用來修補布料損傷或填補拇指大的破洞。

生地の傷みや親指爪大の穴のお繕いに最適。基礎からしっかりと始めたい方にぴったりのゴマシオと四角ダーニング。

【LESSON 2】

利用使用色彩豐富的英式縫補，打造出可愛的格紋花樣。最適合用來修補布料有損傷且有破洞的地方。

生地も傷んでいて、穴も空いている箇所のお繕いに最適。イングリッシュダーニングを多色使いがかわいい格子柄に仕上げます。

【LESSON 3】
蜂窩狀縫補和鈴鼓式刺繡可以補強有損傷布料。大面積範圍的縫補可以繞圈來處理。

スカスカに傷んだ生地の補強にハニカムダーニングとタンバリンスティッチ。ぐるぐると大きな面積にも対応できます。

・開催日時
10月26日（土）
【LESSON 1】11:30〜13:00
【LESSON 2】14:00〜15:30
【LESSON 3】16:30〜18:00

10月27日（日）
【LESSON 1】10:30〜12:00
【LESSON 2】13:00〜14:30
【LESSON 3】15:30〜17:00

・參加費用：1700元
・攜帶物品：剪毛線用的剪刀 / 可作為縫補練習用的衣服
※請注意，薄款、蕾絲、織法或編法較為寬鬆的布料衣物，不推薦用於本次基礎技巧的工作坊。我們也會準備練習用的全新襪子。
・人數：每場六名
・注意事項：現場可用借或購買HIKARU NOGUCHI原創縫補道具（參加者將有特別優惠九折）
・報名方式：事前報名（若仍有名額，當天可在攤位直接受理報名）

《注意事項》
・由於需事先準備材料及工具，請勿臨時取消
・現場可用借或購買HIKARU NOGUCHI原創縫補道具（參加者將有特別優惠九折）
・費用為當日於「39 DARNING BY HIKARU NOGUCHI」報到時繳交

・参加費：1,700元
・持ち物：糸切りハサミ / ダーニングの練習に使っても良い衣類
※薄手、レース、編み目や織り目がゆるい生地の衣類のお繕いは、こちらの基礎テクニックのワークショップには不向きです。
ご注意下さい。練習に使える新品の靴下のご用意もあります。
・定員：1回6名
・参加方法：事前申し込み（空席があれば当日ブースでも受付いたします）

《注意事項》
・道具や材料の準備があるため、当日キャンセルはご遠慮ください
・HIKARU NOGUCHIオリジナルのお道具の貸し出し及び販売（参加者特別割引-10%）あり
・料金は当日「39 DARNING BY HIKARU NOGUCHI」ブースにてお支払いください。

織品設計師・KAYO AOYAMA設計的主視覺，這次變成罐徽章登場在布博！服裝與毛線球、線軸與襪子、耳環等，準備了刺激你小女心的各種作品。當天可以於會場內的服務台製作屬於自己的罐徽章喔。

テキスタイルデザイナー・KAYO AOYAMAさんによるメインビジュアルが缶バッジになって登場！ 洋服や毛糸玉、糸巻きに靴下、耳飾りなどキュンと心ときめくイラストが並びます。当日、会場内のインフォメーションでお作りいただけますよ。

使用專用機器就可以簡單製作的罐徽章，為了留下回憶，要不要與小朋友一起來做看看呢？總共準備了8種圖案，歡迎來找找你的最愛。
専用のマシーンで簡単に作れるので、思い出作りとしてお子様もご一緒にいかがですか？　全部で8種の柄があるので、お気に入りを見つけてみてくださいね。

服のワンポイントとしてばかりでなく、アクセサリーとしても使えるアイテム“ボタン“。その可能性は未知数です。今回の布博では、海を越えてやってきたアンティークやヴィンテージ、1点もののオリジナルなど、盛りだくさん。自分だけのとっておきのボタンを見つけてくださいね。新しいボタンの使い方も発見できるかも！？

CO-

來自歐洲多彩多色的鈕扣。復古品獨有的樣貌會讓你感到光陰流逝的痕跡，相當迷人。也準備可以加工成耳環或戒指的零件。搭配組合做成屬於自己的原創飾品，也很有趣喔！

ヨーロッパからやってきた色とりどりのボタンたち。アンティークならではの時間の経過を感じさせる佇まいに、心を奪われてしまいます。

ボタンを耳飾りやリングにアレンジできるパーツも揃っています。いくつか組み合わせて、自分だけのオリジナルアクセサリーを作ってみるのも楽しいですよ。

フルコチエ

フルコチエ的陶製鈕扣獨一無二。施加的金箔彩繪呈現質感樣貌。將素色襯衫的鈕扣換上陶製鈕扣，也很好看。

フルコチエさんの陶ボタンは、二つとない1点もの。あしらわれた金彩が、上品な表情を演出します。シンプルなシャツのボタンと付け替えても素敵です。

有各式各樣的顏色、大小、形狀。種類豐富令人選擇困難！當作胸針好像也很不錯唷！？

色合い、サイズ、フォルムも様々。どれを選ぼうか迷ってしまいそうなくらい、種類がたくさんありますよ。ブローチとしても大活躍の予感！？