耳元をあなたらしく彩る、耳飾りはいかが?

つけるだけで、気分がぐっと上がる“耳飾り”。顔周りを華やかに彩ってくれます。刺繍やかぎ針、レースに手織り、様々な技法や素材から生まれた作品が勢ぞろいしますよ。より“あなたらしく”見せてくれるものや、新たな一面を演出してくれるものなど、 どんな一品に出会えるか、お楽しみに!

点と線模様製作所

トップにあしらわれたパールと繊細な刺繍がポイント。左右非対称のフォルムは、シンプルなお洋服のポイントにぴったりです。

trois temps

手織りの生地を使ったくるみボタンとタッセルの組み合わせは乙女心をくすぐられるデザイン。どの組み合わせにしようか迷ってしまいそうです。

Veriteco

目にする人の心を澄み渡らせるような色がずらりと並ぶVeritecoのブース。草木染めで染めた布や糸で作られた植物をぜひお手にとってご覧くださいね。

ミズイロトシロ

ころんとしたフォルムに、空気に溶けてしまいそうな色合いのミズイロトシロの耳飾り。大きすぎず、小さすぎずな、ちょうどいい大きさもコーティネートに取り入れやすいポイントです。

cotoyo matsue

繊細なレース編みで作られたモチーフは、儚くも甘く包まれるようなデザイン。一目見たらきっと心奪われることでしょう。

conomi

丸いモチーフが連なったデザインのconomiの耳飾り。ワンポイントとなるカラーから、お気に入りをみつけてくださいね。

這裡那裡,都想帶著它一起去!哪個包包是你的萬中之選呢?

出門時不可或缺的就是各種“包包”。在布博集結了令人雀躍各色各形的包款!配合當天的服裝一邊作挑選搭配,將包包作為穿搭亮點也很不錯!快來尋找那件心儀的包包吧!

お出かけするときには必ずと言っていいほど登場する“バッグ”。布博では、心が弾むような色・柄・形のバッグがずらりと揃いますよ! その日の服装に合わせて選んだり、バッグを装いの主役にしてみたり、とっておきの1品を探してみてくださいね。

salvia

上有刺繡的可愛筒狀包,以兼顧的帆布布料製作而成。

刺繍が施された、バケツ型の形が愛らしいバッグ。丈夫な帆布生地で作られています。

KAYO AOYAMA

淡色配色為特徵的KAYO OAYOMA。正式與休閒感兼具的包款。

淡い色合いが特徴的なKAYO OAYOMA。シックにもカジュアルにも決められるトートバッグです。

chihiro  yasuhara

可以放入很多東西的A4尺寸托特包。大面的花朵設計令人喜愛。

たっぷり入るA4サイズのトートバッグ。大ぶりの花のデザインに、心惹かれます。

kata kata

不管搭配和服或洋裝都適合,圓胖胖形狀為特徵的束口包。

和装にも洋装にも合う、ころんとした形が特徴の巾着バッグ。

点と線模様製作所

点と線模様製作所的包包尺寸豐富。整體為刺繡設計,不妨搭上簡單的穿搭試看看吧?

サイズも豊富に展開する点と線模様製作所のバッグ。全体に刺繍が施されたデザインを、シンプルなファッションに合わせてみてはいかが?

trois temps

每件都是以手織布料製成,trois temps包包有著柔和的觸感,橫縱交織的線條配色也值得一看。

1点ずつ手織りの生地で作られるtrois tempsのバッグ。柔らかな手触りと、縦糸と横糸の織りなす色合いにご注目ください。

nocogou ノコゴウ

以生活所見為靈感,使用nocogou原創布料製作的包包。不管是後揹或手提都相當實用。

暮らしの中で見つけたモチーフを表現した、nocogouさんのテキスタイルを使ったバッグ。リュックとしても、手提げバッグとしても活躍しますよ。

H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN

重現山景的新品包包,共有兩色。刺繡布料才能呈現的立體質感,請一定要拿在手中看看唷!

山を表現した新作のバッグは2色展開。刺繍生地ならではの立体感のある質感を、ぜひ手に取ってご覧くださいね。

YURI HIMURO

YURI HIMUROさんの代表作、SNIP SNAPで作られたミニトート。ハサミを入れて、あなただけのデザインを完成させてくださいね。

KESHIKI design by YUMI YOSHIMOTO

日常の景色が鮮やかな色合いと共に大胆に表現されたトートバッグ。すれ違う人の目を惹くこと間違いなし。

gochisou

眺めるだけで、なんだかお腹が空いてきそうなバッグ。たっぷり入る大きさです。

MAITO 真糸

年齢、性別問わず使えるシンプルなバッグ。生地は丈夫な帆布を使っているので、安心して使えますよ。

mannine

カラフルな色合いのテキスタイルに描かれているのは、遊び心溢れるキャラクターたち。装いのワンポイントにおすすめです。

YURTAO

鮮やかな箔プリントが施された麻帆布のトートバッグ。大きめサイズは、ちょっとした旅行にも活躍しそうです。

Bahar

持ち手が鮮やかな刺繍で彩られた巾着形のバッグ。幅広のワンハンドルの持ち手が特徴です。

eccomin

ボーダーとワンカラーの切り返しが特徴のミニトート。「ちょっとそこまで」のお出かけにぴったり!

青衣 あをごろも

お出かけにちょうどいいサイズのバッグ。ぱっと目をひく鮮やかな色合いのバッグは、持っているだけで気分を華やかにしてくれそうです。

不管有幾條都很開心、出門在外的好夥伴—手帕。

包包裡或口袋中放置著、每天拿著到處走的單品—手帕。這是滿載作家的世界觀、如同一張畫的存在。拿著一條設計絕佳的手帕走在路上,不知不覺心情也會變得正向起來吧。在布博,會有大小、設計各樣的手帕齊聚一堂!請一定增添一位新成員到你的手帕收藏中唷。

バッグの中やポケットなどに入れて毎日持ち歩くアイテム、ハンカチ。それは、作り手の世界観がぎゅっと詰まった、1枚の絵のような存在かもしれません。素敵なデザインのハンカチを持ち歩いたら、なんだか気持ちが前向きになれそうです。布博では、大きさもデザインも様々なハンカチが勢ぞろい!  あなたのハンカチコレクションに、新しい1枚を迎えてみてくださいね。

青衣 あをごろも

一張一張手工染製後色彩繽紛的色調,心情也會跟著雀躍起來。

1色ずつ手染めで生み出された、鮮やかでカラフルな色合いに、心が踊ります。

admi
各色花朵一齊綻放的admi手帕,是用木版獨有的淡色點綴、光是拿著每天都會高興起來的設計。

色とりどりの花が咲きほこるadmiのハンカチは、木版ならではの淡い色で彩られ、持ち歩くだけで毎日が楽しくなりそうなデザインです。

ATELIER to naniIRO

水彩畫家兼針織品設計師的伊藤尚美,利用水彩特有的顏色描繪出身邊的風景。各個都是美麗的手帕。

水彩画家でありテキスタイルデザイナーの伊藤尚美さんが、水彩ならではの色使いで身近な風景を描きだします。どれも美しいハンカチです。

otsukiyumi

利用典雅色調表現出鬱金香、鈴蘭等季節花卉和自然的設計。是可以感受到手繪獨有筆跡的手帕。

チューリップやすずらんなど季節の花や自然を上品な色合いで表現したデザイン。手描きならではの筆の跡が感じられるハンカチです。

kata kata

katakata的手巾有著吸引目光的獨特設計。不只拿著心情愉悅,用來裝飾房間也相當推薦唷。

ユニークなデザインが目を惹くkata kataの手ぬぐい。持ち歩いて楽しい気持ちになることはもちろん、部屋に飾るのもおすすめですよ。

KAYO AOYAMA

利用色鉛筆、水彩工具,細心描繪身邊自然的設計,會不小心變得想要擁有很多條呢。

身近な自然を色鉛筆や水彩絵の具を用いて繊細に描いたデザインで、何枚も欲しくなってしまいますね。

chihiro yasuhara

繪製的畫原封不動地融入布中,呈現出chihiro yasuhara的作品。大小各異、是宛若畫一般的美麗手帕。

描いた絵がそのまま布に落とし込まれたchihiro yasuharaの作品。サイズも様々で1枚の絵ような美しいハンカチです。

点と線模様製作所

一條手帕,編織著北海道風景圖樣,讓人感受彷彿被雄偉自然所環繞的心情。

北海道の風景を落とし込んだ模様は、雄大な自然に包まれているような気持ちになれる、1枚。

十布

插畫家福田利之的世界,將原封不動地化作一條手帕。

イラストレーター・福田利之さんの世界がそのまま1枚のハンカチになりました。

nocogou ノコゴウ

以「舒適的形狀」為概念,從針織品誕生而來,是拿在手中,可以放鬆心情的一條手帕。

“心地よい形”をモチーフにしたテキスタイルから生まれたハンカチは、手にとった人の心をほぐしてくれるような1枚。

H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN

用水彩表現雄偉山色色彩的設計,讓人彷彿身處在自然之中。

雄大な山の景色を水彩で滲ませた色彩で表現したデザインは、まるで自然の中にいるような気持ちになれそうです。

Canako Inoue

光是拿著這充滿透明感的設計走在路上,心情都會變得清靜的一條手帕。也會有初次出現在台灣的新作品登場唷!

透明感のあるデザインは持ち歩くだけで、澄んだ気持ちになれそうな1枚。台湾初上陸の新作も登場しますよ!

gochisou

光是從遠方看到,都會覺得肚子餓了起來的設計。請找找看你想吃的麵包吧。

眺めるだけでお腹がすいてきそうなデザイン。あなたのお気に入りのパンを探してみてくださいね。

要不要在布博找找你喜歡的布料呢?

日常生活中不可或缺的布料。布博準備了各種帶有設計感與觸感的布料。一定能找到你喜歡的,也可以在日常生活中的各個片段用得到的圖案。也推薦使用你喜歡的布料,製作屬於你的作品。歡迎來布博享受與新紡織的邂逅。

日々の暮らしに、欠かせない存在の布。布博には、デザインも手触りも様々な種類の生地がたくさん揃っています。日常生活のあらゆるシーンで活躍するお気に入りの柄が、きっと見つかるはず。あなた好みの生地で、オンリーワンの素敵なアイテムを仕立ててみるのもお薦めです。布博で新たなテキスタイルとの出会いを楽しんでみませんか?

KAYO AOYAMA

擔任這次主視覺的KAYO AOYAMA的紡織。帶有與彩色鮮豔的主視覺不同風格的設計感,請多多關注。

今回のメインビジュアルを手掛けたKAYO AOYAMAのテキスタイル。明るくカラフルな色合いのメインビジュアルとは雰囲気の異なるデザインにもご注目ください。

admi

以印度傳統的木板印刷來設計的admi的紡織。工匠的手工藝做出來的顏色及觸感就是它的特徵。

インドの伝統的なブロックプリントで描かれるadmiのテキスタイル。職人の手仕事から生まれる色合いと、肌触りの良い手触りが特徴的です。

ATELIER to naniIRO

身為水彩畫家・伊藤尚美的紡織簡直是一張畫浮現在布料上的樣子。請享以顏色的堆疊表現出來的美麗。

水彩画家である伊藤尚美さんのテキスタイルは、まるで1枚の絵がそのまま布の上に現れたよう。美しい色の重なりをお楽しみくださいね。

otsukiyumi

有氣質不會太過甜蜜的風格是因為將自然風景手畫於布料上。

上品なトーンで甘くなりすぎないのは、自然の風景を手書きで落とし込んでいるから。

点と線模様製作所

以刺繡來畫的北海道的自然風景。鳥與植物在布料上,栩栩如生地展開。

刺繍で描かれた北海道の自然豊かな風景たち。鳥や植物が布の上で、いきいきと広がります。

青衣 あをごろも

工匠一張一張手工染的布料是日本的風景為主要題材的獨特設計。

1色ずつ職人さんの手で染められた布は、ニッポンの風景をテーマに描かれているユニークなデザイン。

nocogou ノコゴウ

夫妻紡織組合、nocogou ノコゴウ,他們紡織的主要題材為身旁的「舒適之形」。

夫婦のテキスタイルユニット、nocogou ノコゴウのテキスタイルは、身の回りにある「心地よい形」がモチーフになっています。

H/A/R/V/E/S/T TEXTILE/DESIGN

「以從自然的収穫給日常添加顏色」為主題,設計師・真田緑自己旅行的風景展開在布料上。

「自然からの収穫で毎日に彩りを」をコンセプトに、デザイナーの真田緑さんご自身が旅した自然の風景が布の上に広がります。

YURI HIMURO

SNIP SNAP是一剪布料就會看到它新表情的雅卡爾布料。充滿童心的設計一定給你的日常生活添加顏色。
※這張照片具有割草之後地板上會出現各種圖案的設計。

SNIP SNAPは生地にハサミを入れると、新たな表情が現れるジャガード織りの生地。遊び心に満ちたデザインで日々の生活に彩りが添えられるはず。
※この写真のデザインは、芝を刈ると、その下の地面から様々なモチーフが現れます。

在日常生活感受布品的美好

擔任「布博 in 台北」協辦單位「小器生活」的夥伴們,分享了去年在布博購入的品項們。也傳達了想對大家說的話哦!

「布博 in 台北」開催に協力してくれる「小器」のスタッフが、去年の布博で購入したアイテムの写真を送ってくれました。みなさんへのメッセージも届いていますよ。

「布品的魅力無限大!從衣服、包包到飾品……不僅製作的種類相當多元,各作家於舒服的質料上揮灑獨特風格更是亮點之一。
今天小器staff要和大家分享去年布博購入的戰利品,也是這一年來每天的必備愛用品! 帶上它們出門,點綴每天的日常生活,心情也跟著煥然一新! 大家去年都買了些什麼呢?非常期待大家的分享哦!」

「布の魅力は無限大です! 服やバッグ、アクセサリーなど、多彩なアイテムが並ぶだけではなく、一つひとつが作家たちの個性溢れる作品であることも、布博の大きなポイント! 今日は小器スタッフが昨年布博で購入した物をどんな風に使っているかご紹介したいと思います。布小物は、生活を彩り豊かにし、気分を晴れやかにしてくれますよ。布を楽しむみなさんの日常風景の投稿も、期待しています」

你不妨也來布博尋找能為生活增添樂趣的布品吧?

あなたも布博で、毎日が楽しみになるアイテムを見つけてみてはいかがでしょうか。

【2019年10月,「布博」今年再度來到台灣!】

日本最強布品作家陣容,今年再度來到台灣!
「布博」是集合布品設計師、刺繡、織物等作家展售作品的一大活動,以「傳遞設計的美好愉悅;用布品妝點生活的樂趣」為宗旨,於日本各地巡迴開展。去年2019年首次跨出海外,來到台灣舉辦。今年出展作家更增至38組,比去年更加盛大,作家們將以豐富作品佈置會場,誠心期待能與台灣的大家見面,盡情享受熱鬧歡騰的「布博 in 台北」吧!

 

日本最高峰の布にまつわる作り手たちが、今年も台湾へやってきます!
「布博」とは、テキスタイルデザイナーや、刺繍・編み物作家が集い、作品を販売する一大イベントです。「美しいデザインに触れることや装うことの素晴らしさ、布を用いて暮らしを彩ることの楽しさを伝えたい」そんな思いを掲げて走り続け、昨年2019年に初めて日本を飛び出し、台湾での開催が実現いたしました。今年は昨年の出展数を超える38組の作り手たちが、会場を華やかに彩り、台湾のお客さまとの出会いを心待ちにしています。熱気に溢れる2日間を、みなさま、どうぞお楽しみに!

 

【「布博 in 台北」詳細資訊】
▲ 活動期間|10月26日(六) 11:00-19:00
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀10月27日(日) 10:00-18:00
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀無最後入場時間限制
▲ 場館位置|華山1914文創產業園區 西1館
場館地圖:https://bit.ly/2mlVDRz
▲ 入場須知|票價150元(12歲以下免費入場)
▲ 主辦單位|手紙社
▲ 協辦單位|小器生活

 

【「布博 in 台北」開催概要】
開催日:2019年10月26日(土)、27日(日)
会場:華山1914文化創意産業園区 西1号館
住所:台北市中正區八德路一段1號(地図:https://bit.ly/2mlVDRz
入場料:150元(小学生以下無料)
主催:手紙社
協力:小器生活

Facebook:https://www.facebook.com/events/926306321055246/?ti=icl
Instagram:@nunohaku_taipei