eccomin

eccomin是在編織物的正宗・義大利學紡織的野口智子主宰的品牌。通常會想到秋冬商品的編織物,但野口做出的有包包、配件及裝飾品等,有許多種類的編織物。涼爽的色彩與編織物獨有的柔軟觸感,只要拿起來就會有活力的作品。連夏天都想要帶的編織物作品,請拭目以待!

eccominは、ニットの本場であるイタリアで学んだ野口智子さんが主宰するブランド。秋冬アイテムが思い浮かびがちなニットも、野口さんの手にかかるとバッグや小物、アクセサリーに、ぐんと表現の幅が広がります。爽やかな色使いと、ニットならではの柔らかな手触りは、手に取るだけで元気が湧いてきそうですよ。夏にも毎日取り入れたくなるニットアイテムとの出会いをお楽しみに。

—請自我介紹或介紹一下這個品牌(自己紹介・ブランド紹介をお願いします)

我們用現在幾乎找不到的家庭用編織機來製作針織包、小物和飾品。編織的繽紛針織小物、去年的人氣原創毛線、編織品kit和新出版的書籍也都會帶去!

今はあまり見かけなくなった家庭用の編み機を使ってニットのバッグや小物、アクセサリーを作っています。カラフルに編まれたニット小物や昨年も人気だったオリジナル糸や編み物kit、新しく出版された著書も持っていきます!

—請分享作品創作故事或開始活動的契機(作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください) 

原本是從事編織服裝的工作,『果然還是想親手編織作品!』以此為契機開始活動。
アパレルでニットのお仕事をしていましたが、「やっぱり自分の手で作るニットをしたいな」と作りはじめたのがきっかけです。

 

—向台灣的大家說幾句話吧!(台北のみなさまへメッセージをどうぞ!) 

延續去年,這是第二次的布博 in 台北!很期待可以和很多人聊聊天!

昨年に続き、2回目の布博 in 台北です! たくさんの方とおはなしできるのを楽しみにしています!


◇ eccomin
Web Site:http://eccomin.com
Instagram:@eccomin