KAYO AOYAMA

KAYO AOYAMA以自然萬物之型的魅力為主體,並使用色鉛筆、水彩等繪畫技法展現優雅纖細的樣貌。其布品讓我們對素其平凡的石頭、植物改觀,淡雅的用色及圖樣令人感到暖心。請一定要來會場感受每種圖樣所訴說的故事唷!

自然の造形物が持つ形の魅力を抽出し、色鉛筆や水彩絵の具などを用いて、優しく繊細な表現で描くKAYO AOYAMA。そのテキスタイルは、普段何気なく見ている石や植物などの造形美を再認識させてくれます。淡く素朴な色遣いと模様は、ふとしたときにあなたの心に温かく寄り添ってくれるはず。ぜひ会場で、ひとつひとつの柄が持つ物語に触れてみてくださいね。

—請自我介紹或介紹一下這個品牌(自己紹介・ブランド紹介をお願いします)

以植物、石頭等自然物所擁有之有機形態的魅力為出發點,細膩地利用手繪所刻畫出的有機線條和自然塗抹所造成的不均勻感,來製作在生活中可以感受到獨特依戀的布料和雜貨。當天歡迎從各式各樣的樣式中,找出自己中意的款式,我們會在攤位上等候您的到來。

植物や石など、自然の造形物が持つ有機的な形の魅力を出発点に、 手で描かれた有機的な線や自然な塗りムラを繊細に表現することで、暮らしの中で特別な愛着が感じられるような生地や雑貨を製作しています。当日はたくさんの柄の中からお気に入りの1つを見つけて頂けるようなブースをご用意してお待ちしています。

 

—請分享作品創作故事或開始活動的契機(作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください) 


在瑞典的學生時期,感受到織品能替日常生活增添自然美及溫度,以我也想製作這樣的東西為契機而開始的。

学生の頃にスウェーデンで暮らす中、テキスタイルが自然や温かみのある暮らしを与えてくれることを知り、私もそんなものづくりがしたいと思いました。

 

—向台灣的大家說幾句話吧!(台北のみなさまへメッセージをどうぞ!) 

去年在「布博 in 台湾」第一次與台灣的大家相見,大家都非常溫柔地招呼我們,instagram等SNS的關注也多了不少,非常開心。除此之外也感受了台灣的各種魅力,愛上台灣這個國家了。非常期待這次的布博也能與大家見面唷!

去年の「布博 in 台湾」で初めて皆さんにお会いして、たくさんのお客様に優しくお声がけいただいたり、インスタグラムなどSNSを見てくださる方が増えたことがとても嬉しかったです。私自身も台湾の魅力をたくさん知って、とても好きな国になりました。また台湾の皆さんにお会いできることをとても楽しみにしています!


◇ KAYO AOYAMA
Web Site:www.kayoaoyama.com
Instagram:@kayoaoyama