這週末終於要舉辦「布博 in 台北」了！提前為您公開會場地圖！歡迎事前確認看看您想去的展位在哪邊。在展位，作者本人及他們制作的作品們等待著您的到來。

いよいよ今週末に迫った「布博 in 台北」。一足お先に、会場内のマップを公開します！　あなたの気になる出展者のブースがどこにあるのか、事前にチェックしてみてくださいね。ブースでは、作り手本人と、その手から生み出された作品たちが、みなさまをお待ちしています。

地圖背後有關於出展者猜謎題。以○☓來作答之後，請帶來會場內的服務台。全題答對的話，會贈送「布博 in 台北」限定明信片一套兩種喔！

マップの裏面には、出展者にまつわるクイズが掲載されています。○☓で答えを記入したら、会場内のインフォメーションへお持ちくださいね。全問正解の方には、「布博 in 台北」限定のポストカードを2種類セットでプレゼントいたします！

這次為您準備是捲線型的門票。若您是各天先到順序前500名的客人，也會贈送彩色線唷！可以使用在包裝，也可以當作手工藝品的材料，使用方法多彩多樣。

今回、ご来場くださるみなさんにお渡しするチケットは、糸巻き型。各日先着500名さまには、カラフルな糸と一緒にお渡しします！　ラッピングに使ったり、手芸の材料にしたり、楽しみ方はあなた次第。

只有在布博會場可以拿到的地圖與門票，請多多關注。

布博の会場だけで手にできるMAPとチケット、どちらにもご注目くださいね。

漸漸開始變冷的季節裡，不可缺少的單品—襪子。彙集了只要穿上後，心情就會充滿活力，腳步也會更加輕盈，各色各樣的襪子。選擇可以作為穿搭主角的設計，透過觸感和穿上的感覺來挑選，一定會找到幾雙中意的襪子。讓我們與能讓一天變得舒適且愉快的一雙襪子相見吧。

少しずつ肌寒くなるこれからの季節に欠かせないアイテム、靴下。足を通すだけで、心が弾み、足取りも軽くなれそうな色や柄の靴下が揃います。 コーディネートの主役になっるデザインで選んだり、肌触りや履き心地で選んだり、きっとお気に入りが何足も見つかるはずです。1日が心地よく、楽しく過ごせる一足と出会えますように。

 

salvia
配合設計師セキユリヲ所繪的自然主題，襪子的設計經過精簡的洗禮。是與肌膚的觸感良好，且可以輕輕地包裹腳邊的單品。

デザイナー・セキユリヲさんの描く自然のモチーフをあしらった靴下は、シンプルで洗練されたデザイン。肌触りもよく足元をそっと包み込んでくれるアイテム。

 

gochisou
摔倒的餅乾們相並列的gochisou襪子，是連在猶豫要選哪個顏色的時間都相當迷人的單品。

ころんとしたビスケットやクッキーが並ぶgochusouの靴下。どの色にしようか迷う時間も愛おしいアイテム。

 

+10・加拾

台灣的創意家們所創立的襪子品牌—+10・加拾，其魅力在於獨一無二的原創性。2019年以「座頭鯨」為題，誕生出新的設計。也請多多留意顏色和編法的錯綜交織。

台湾のクリエイターたちが立ち上げた靴下ブランド・+10・加拾は唯一無二のオリジナリティが魅力です。2019年は“ザトウクジラ“をテーマに、新たなデザインを生み出しています。色や編み方の切り返しにもご注目くださいね。

 

MAITO/真糸

從「想保留日本傳統與工匠技術，傳承下去」這樣的想法中誕生的品牌MAITO/真糸所做的是，可以感受100%草木染色獨有色彩與自然素材觸感的襪子。請直接摸摸看，享受自然所孕育的色彩吧。

「日本の伝統や職人さんの技術を大切に残したい。伝えたい」といった想いから生まれたブランド・MAITO/真糸が作るのは、100%草木染めならではの色合いと天然素材の風合いが感じられる靴下。直接触れて自然の生み出す色合いを楽しんでみてくださいね。

 

青衣 あをごろも

以蔥、富士山等「日本風景」為題的針織襪子。明亮繽紛的襪子單品，讓人從腳開始都可以感受到正向的心情。大小尺寸一應俱全，不管是男生或女生都可以開心享受。

ネギや富士山などの“ニッポンの風景”をテーマにしたテキスタイルを落とし込んだ靴下。明るくカラフルな靴下で足下から前向きな気持ちになれそうなアイテム。サイズ展開も豊富なので男女ともに楽しめるのも嬉しいポイントです。

為平時的打扮增添一點色彩的單品—胸針。搭配上衣服、包包、帽子或是在接下來的季節裡配上披肩或圍巾都很不錯。要怎麼配好呢？在心裡描繪著這樣的煩惱也讓人覺得可愛呢！布博上會匯集各樣素材、形狀的胸針。請在會場找到讓你覺得「就是它了！」的單品唷！

いつもの装いに華を添えてくれるアイテム、ブローチ。服やバッグ、帽子に、これからの季節はショールやマフラーに合わせるのも素敵です。どんな風につけようか、思い描いて悩む時間も愛おしく感じられますね。布博には、素材や形が様々なブローチが集まります。会場で、「これぞ！」と思うひと品を見つけてくださいね。

 

okada marikoアーティスト・okada marikoが紡ぐ色彩豊かなグラデーションから滲み出る繊細さに魅了される刺繍作品。

 

Salvia

“古き良きをあたらしく”をテーマにしたSalviaのブローチは、デザイナー・セキユリヲさんのデザインを刺繍した作品。

 

点と線模様製作所

デザイナー・岡理恵子さんが描く北海道の風景を落とし込んだ生地で作られたブローチは、1つずつ模様の出方が異なります。どんなモチーフが隠れているか見つけてみてくださいね。

 

十布

福島の職人さんの手で1針1針丁寧に縫われた”刺し子“を施したブローチ。時間をかけて生まれる手仕事の魅力が伝わる一品。

 

trois temps

手織りの生地でアイテムを仕立てるtrois tempsのブローチ。縦糸と横糸、それぞれの色が織りなす模様にご注目ください。

 

mannine

テキスタイルデザイナー・岸本万里さんの描くキャラクターが刺繍のブローチになりました。シャツの襟元につけて、一緒にお出かけしませんか？

 

Veriteco香川県、豊島の草木で染められた布と糸で仕立てられるVeritecoのブローチ。手に取り、豊島の自然を感じてくださいね。

 

tamaoworld刺繍作家の沼田真央さんが描く、幻想的な世界から飛び出してきたような動植物たち。あなたの日常を個性的なキャラクターが彩ってくれるはず。

 

Baharパッと目を引く色合いのブローチはポーランドやエストニアから集めたアイテム。海の向こうの世界観を感じてみませんか？