nani IRO Textile品牌名稱源由於夏威夷語「nani＝美麗」和「IRO＝顏色・調和」。以樹木的搖動、花朵開放時楚楚可人的姿態、在風中飛舞的輕盈羽毛、冬季清澄的空氣等為設計發想，並由水彩畫家・織品設計師伊藤尚美描繪出這樣日常生活之美。水彩獨特的透明感層層堆疊，柔和的線條彷彿如nani IRO Textile其名一般，在布品上呈現美好又和諧的畫面。
nani IRO Textile（ナニイロ テキスタイル）の名前は、ハワイ語の「nani＝美しい」と「IRO＝色・調和」に由来します。デザインの元となるのは、木々の息吹、ほころぶ花の可憐なさま、風に舞う軽やかな鳥の羽、冬の澄んだ空気など。日常生活の中で目にした美しい風景たちを、水彩画家でありテキスタイルデザイナーの伊藤尚美さんが描き出します。水彩ならではの透明感のある色の重なり、ゆるやかなラインはnani IRO Textileの名前を表すかのように、布の上で美しい調和をわたしたちに見せてくれます。
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
將水彩畫家伊藤尚美的藝術畫作以布品的方式呈現，並展示於世界各國。
水彩画家Naomi Itoのアートワークををテキスタイルに表現し世界各国でお披露目されています
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
大學畢業之際我於大阪舉辦個人畫展，當時有位電影院的老闆來訪，以此為契機而開始了畫畫的工作。爾後，在無意間我的作品集被寄到了織品公司，因而走上了織品設計這條路。不管哪個都是在偶然的機緣下開始的呢！我也為了能隨時做好準備迎接新世界而持續創作至今。
大学を卒業する際に、大阪で絵の個展を開催し、そこに訪れてくれた当時映画館の支配人の方との出会いがきっかけで、絵の仕事を始めることになりました。その活動の中で、私のポートフォリオが、人の手を渡って知らずうちにテキスタイルの会社に届いていたことがテキスタイルデザインを始める大きなきっかけです。どちらも、偶然のような流れをもらって、その時その時に新しい世界を開いていくように創作を続けてきました/h6>
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
會盡可能帶很多圖樣的布料與手帕去台灣的！也不要錯過超值的布樣集合包及服裝展示品囉！
できる限り沢山の柄の生地やハンカチをお持ちいたします。そして、とっても楽しいハギレのパックやサンプルとなった服も特別に！
◇ ATELIER to naniIRO
Web Site：”https://naniiro.jp
Instagram：@atelier_to_nani_iro
