otsukiyumi

伸展地直直的鬱金香、被雨珠沾濕的繡球花、被雪薄薄覆蓋的山脈—otsukiyumi描繪的是大家記憶角落中都存在的熟悉自然樣貌。用色高雅舒服,佩戴在身上更顯美麗風采。筆觸與色彩交疊皆完美地印上手帕,彷如畫作一般。作為裙子或圍巾,都可以搭配出屬於你的風格。

すらりと伸びるチューリップや、雨に滲んだ紫陽花、うっすら雪化粧をした山脈。otsukiyumiが描くのは、誰もが記憶の片隅に持っている、身近な自然の姿。上品で落ち着いた色遣いのテキスタイルは、身に付ける者を美しく見せてくれます。筆の跡や色の重なりまで綺麗にプリントされたハンカチは、まるで1枚の絵のようです。スカートやスカーフとして楽しんだり、あなたにぴったりの装いを見つけてみてくださいね。

—請自我介紹或介紹一下這個品牌(自己紹介・ブランド紹介をお願いします)

在針織品裡,認真地描繪出手繪的手感和韻律感。縫製服裝和布小物之外,我們也有在印製良好的綿布料。在台灣布博,我們將以布料為主要販售。商品方面也會準備手帕和迷你包。

手描きのタッチ、リズム感を大切に描きテキスタイルへ落とし込んでいます。お洋服や布小物を仕立てるのにちょうど良い綿ブロードの生地にプリントしております。台湾布博では主に生地の販売をします。製品はハンカチ、ミニバッグをご用意します。

 

—請分享作品創作故事或開始活動的契機(作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください) 


‪大學雖然專攻織品設計,但那時是主修織布與服飾布料。爾後在服裝公司擔任企劃,繪畫會品牌相符的圖樣。因為想要更自由地選擇喜歡的顏色圖案去設計,而開始了自己的品牌。‬

大学でテキスタイルを専攻していたのですが、その時は織とウエアテキスタルを主に学んでいました。アパレルの企画に就職しブランドに合わせた柄を描いていたのですが、もっと自由に自分の好きな色を使って柄を作りたいと思い、始めました。

—向台灣的大家說幾句話吧!(台北のみなさまへメッセージをどうぞ!) 

初次見面我是大槻優美。這是初次造訪台灣我非常期待。

はじめまして大槻優美です。今回はじめて台湾へ伺うのでとても楽しみにしています。季節を感じる花や、旅先の思い出の景色など身近にある自然をモチーフに描いています。


◇ otsukiyumi
Web Site:http://otsukiyumi.com
Instagram:@otsukiyumi
twitter:@otsukiyumi