テキスタイルブランド・gochisouから届いたのは、フルーツとクリームが美味しいフルーツサンドや、愛らしいフォルムのカヌレ、小さなクッキーが布の上に広がるテキスタイルの新作たち。眺めていたら、思わずお腹が空いてしまうかもしれません。フリルのようなギャザーが愛らしい新作のバッグも、柄違いで4種類も登場しますよ。どうぞ手にとってご覧くださいね。

ころんとしたシルエットが愛らしい、フルーツサンド柄のサークルポシェット

生地の販売もあります。

フランス菓子のカヌレがデザインされました。

クッキー記事は3色展開です。

お好みの長さを購入して、ハンドメイドを楽しみましょう。

ギャザートートバッグは4柄の展開です。

美味しそうに焼き上がったパンやマフィンの柄です。

シックな色合いのクロワッサン柄。

こちらはこんがり焼き上がったクロワッサン柄。大きなクロワッサンにかぶりつきたくなってしまうかも。

在此介紹這次活動的原創商品・隨身鏡！在KAYO AOYAMA設計的主視覺裡出現的線、針、剪刀，它們在鏡子後面有節奏得排列著。手掌大小的鏡子很方便攜帶。鏡子一個是230元，會在場內服務台販售。首次在布博in台北發表的原創作品，千萬別錯過喔！

今回のイベントのオリジナルのグッズ、缶ミラーをご紹介します！　KAYO AOYAMAさんが手掛けたメインビジュアルに登場する糸や針、ハサミが、鏡の裏面にリズミカルに並んでいます。手のひらサイズの丸いミラーは、持ち歩くのにも便利な大きさですよ。ミラーは1個230元。会場内にあるインフォメーションにて販売します。会場で初お披露目となる、このオリジナルグッズをどうぞお見逃しなく！

介紹世界各國手工藝的Bahar，這次也從歐洲到亞洲，帶來各國的工匠製作的作品。這次的新作品為哈薩克斯坦人・アイナ帶來的中亞・哈薩克斯坦刺繍化妝包。作為當地遊牧民族的手工藝繼承下來的哈薩克刺繍，請多多關注它的鮮豔顏色與美麗的曲線圖案。當天還會販賣東歐・波蘭家庭傳統的刺繍套件。敬請期待！

世界各国の手仕事を紹介するBahar。今回も、ヨーロッパからアジアまで、様々な国の人の手を経て生まれた作品がやってきます。新作としてご紹介いただくのは、カザフスタン人のアイナさんから届いた中央アジア、カザフスタンの刺繍ポーチ。現地の遊牧民の手仕事として受け継がれる刺繍の明るい色合いと、美しいカーブの模様にご注目くださいね。当日は東欧、ポーランドの家庭に伝わる刺繍のキットも新たに販売予定とのこと。どうぞお楽しみに！

織品設計師・KAYO AOYAMA設計的主視覺，這次變成罐徽章登場在布博！服裝與毛線球、線軸與襪子、耳環等，準備了刺激你小女心的各種作品。當天可以於會場內的服務台製作屬於自己的罐徽章喔。

テキスタイルデザイナー・KAYO AOYAMAさんによるメインビジュアルが缶バッジになって登場！ 洋服や毛糸玉、糸巻きに靴下、耳飾りなどキュンと心ときめくイラストが並びます。当日、会場内のインフォメーションでお作りいただけますよ。

使用專用機器就可以簡單製作的罐徽章，為了留下回憶，要不要與小朋友一起來做看看呢？總共準備了8種圖案，歡迎來找找你的最愛。
専用のマシーンで簡単に作れるので、思い出作りとしてお子様もご一緒にいかがですか？　全部で8種の柄があるので、お気に入りを見つけてみてくださいね。