日本和芬蘭學習針織品的針織品設計工作者—YURI HIMURO。活用雙層棉織布構造的代表作—「SNIP SNAP」系列，透過裁剪表面的線，使之可以展現出不同的面貌。每次使用チョキン和剪刀所展現出來的是，延伸至天邊的飛機雲、從地面探出頭的化石、在波浪間游泳的魚們。請體驗看看能刺激你好奇心的針織品吧！
日本とフィンランドでテキスタイルを学び活動するテキスタイルデザイナー・YURI HIMUROさん。二重織という織の構造を活かした代表作「SNIP SNAP」シリーズは、自身で表面の糸にハサミを入れることで異なる表情を見せる仕掛けが施されています。ひとたび、チョキンとハサミを動かすと現れるのは、空に伸びる飛行機雲、地中から顔を出す化石、波間を泳ぐ魚たち。あなたの好奇心を刺激するテキスタイルの世界を体験してくださいね！
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
你好。我們設計著使用提花編織的針織品。代表作的「SNIP SNAP」系列，是用剪刀剪開表面的線後，可以看到中間不一樣顏色和花樣的針織品，讓客人更加想要自己動手剪剪看。
こんにちは。ジャガード織を使ったテキスタイルのデザインをしています。
代表作である「SNIP SNAP」のシリーズは、ハサミで表面の糸をカットすると中から違う色や柄がでてくるテキスタイルで、お客様ご自身でハサミを入れていただけるようになっています。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
SNIP SNAP系列是學生時期去芬蘭交換留學時誕生的作品。那時設計的圖樣『LAPLAND』是描繪留學中造訪LAPLAND的回憶。其他作品也多為啟發自旅行中的景色。
SNIP SNAPは学生の頃、フィンランドへ交換留学に行ったときに生まれました。そのときにデザインした『LAPLAND』は、留学中に訪れたラップランドの思い出を元に描いています。他にも、旅行中の景色にインスピレーションを受けて制作することが多いです。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
我們很期待可以在第一次參加的布博中和大家見面！
初めての台湾布博、みなさまにお会いできるのをとても楽しみにしております！
布博の翌日となる10月28日（月）には、台湾デザインセンターにてトークショーを開催されるとのこと。こちらも足を運んでみてはいかがでしょうか？
氷室友里トークショー 編織驚喜與互動的織物設計
日時：2019年10月28日（月）13:30~15:00
場所：Not just Library（台湾デザインセンター内）
詳細ページ→https://www.accupass.com/event/1910050242181417142095
◇ YURI HIMURO
Web Site：http://www.h-m-r.net/
