瀰漫空氣的輕快感和獨一無二的顏色花紋，有著這樣魅力的tamaki niime，在播州的土地上，製作著和豐富自然共存的物品。代表作是利用播州織所製作、色彩豐富的披肩。讓人想一摸再摸的觸感，溫柔地包裹著身體，不論四季都可以好好享受。今年夏天，要不要來件可以華麗裝飾每日穿搭的tamaki niime單品呢？
ふわりと空気を纏うような軽さと、唯一無二の色模様が魅力のtamaki niime。播州の地で、豊かな自然と共生しながらものづくりをしています。代表作は、播州織で作られた彩り豊かなストール。ずっと触れていたくなるような手触りで、優しく体を包み込んでくれるため四季を問わずに楽しめます。この夏は、日々のコーディネートを華やかにしてくれるtamaki niimeのアイテムを取り入れてみませんか？
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
從設計、染色、織布、編布、縫製到販售，能力所及之處都是我們親自去執行。此外，想要讓大家穿上我們獨有且特別的一件服裝，所以製作著獨一無二的商品。我們會在攤位上擺上輕盈搖擺的披肩、色彩繽紛的服裝，請各位敬請期待。
デザイン、糸染め、織り、編み、縫製、販売に至るまで、できる限りを自分たちの手で行っています。また、自分だけの特別な一点を身につけて欲しいという思いから、オンリーワンのものづくりをしています。軽やかにショールが揺れ、カラフルなウエアが並ぶブースをぜひお楽しみに。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
tamaki niime的創立是起始於接觸播磨織。播州織是在先將纖維染色，再用染色後的絲線去編織作品。透過經線與緯線的平衡展現各式色彩模樣，彷彿在作畫的感覺。自此，tamaki niime展開了每天的實驗日常。今後也持續進行中。
tamaki niime のはじまりは、播州織と出逢ったこと。播州織は先染め織物といって、あらかじめ染めた糸を使って織り上げていく。経糸と緯糸のバランスで何通りもの色模様を出せるっていうのが、まるで絵を描いているような感じでした。そこから、tamaki niime の実験の日々のはじまり。そしてその実験は今も継続中。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
想讓大家因我們輕柔的披肩和服裝而展開笑顏。如果大家能在眾多顏色中，找到自己特別的那一件的話，我們會很高興的。一起來選吧。一起來期待吧。
軽くてやわらかなショールとウエアで皆さんを笑顔にしたいです。そして溢れる色の中から、皆さんの特別な一点が見つかると嬉しいです。一緒に選びましょう。一緒に楽しみましょう。
◇ tamaki niime
Web Site：https://www.niime.jp
Instagram：@tamakiniime
