由設計師中島Tokiko主宰、擁有不可思議名字的品牌—POTTENBURN TOHKII，是從「在腦中淺藏壺（pot）中的宇宙（天 ten）蹦（burn）一聲崩裂」的想法所造出來的字。「希望透過以日常生活中感受到的謎題和疑問為概念的服裝，來提供笑容、驚喜和感動」，從中島的這種想法出發所做出來的服裝，應該可以激發出你的個性。使用製作工業用網子的機器所編織出來的原創素材單品，也不容錯過！
デザイナーの中島トキコさんが主宰するのは、なんとも不思議な名前のブランド、POTTENBURN TOHKII。「頭の中に潜むつぼ（pot）の中の宇宙（天 ten）がバーン（burn）とはじけている」という意味の造語が由来なのだそう。「日常で感じた謎や疑問をコンセプトに作った服が、笑顔や驚き、感動を提供できますように」という中島さんの想いから生まれた服は、あなたの個性をぐっと引き出してくれるはず。工業用の網を作る機械で編んだオリジナル素材のアイテムもお見逃しなく！
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
試著在衣服上用流行、積極的方式來尋問日常生活中的謎題和疑問。並試著解決。中島Tokiko是設計與開發服飾的東京服裝品牌。從在材料行找到的毛線（編織）素材開始發想點子，並在京都的紡織工廠製作原創的布料。將素材所蘊含之新的可能性編織進作品當中。
日常のナゾやギモンを服の上で、ポップでポジティブに問うてみる。解決してみる。中島トキコがデザイン・展開する東京のウエアブランド。ホームセンターで見つけたネット（編み）素材からアイデアをスタートさせ、京都のメッシュ工場にてオリジナル生地を制作。素材の新しい可能性を作品の中に落とし込む。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
現在想來開始創作的契機應該是陶藝家父親與會自己手織布品的母親帶來的影響。結合素材與塑形兩個元素，對做衣服開始感興趣。另一個原因是國中時看了「時尚情報」這個電視節目，認識了VIKTOR&ROLF這個品牌受到了很大的衝撃。服裝原來可以有這麼藝術性的表現呀！好有趣！因而深受感動。
今思えば、ルーツは父と母。父が陶芸家で母は手織り機で生地を織っていて。それがモノづくりのきっかけに。造型と生地が合わさって、服づくりに興味を持ったのかもしれません。あと、中学生の頃にテレビでやっていたファッション通信という番組。そこでVIKTOR&ROLFというブランドを知った衝撃が大きかったです。服でこんなアーティスティックな表現が出きるんだ！面白い！って感動したのを覚えてます。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
今年也請多多指教。除了去年完售的人氣商品之外，今年也會帶很多商品前往的。
今年もよろしくお願いします。昨年完売した人気のアイテムも、今年はたくさんお持ちします。
◇ POTTENBURN TOHKII
Web Site：http://www.pottenburntohkii.com/
Instagram：@pottenburntohkii
Facebook：@pottenburntohkii
