学生の頃に油絵やデザイン画を描いていて、絵の具以外に味の出せる画材はないだろうかと試していた時に、刺繍糸と出会いました。キャンバスに刺してみたらとても面白く、自身のスタイルに合っていると感じて、それ以降オリジナルを追求して制作活動をしていま
自らの制作を「painting stitch」と名付け、刺繍作品を発表しているokada mariko。ひと針ひと針紡がれた作品は、彼女の想いや感情の記録であり、内側から光が滲み出ているかのような美しさを放ちます。彼女にとって”縫う”という行為は、自己と世界、過去と未来を繋ぐ試み。刺繍で描くからこそ生まれる立体的な質感も、魅力の1つです。目を疑うほど滑らかで色彩豊かなグラデーションを、ぜひ会場でご覧ください。
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
我是藝術家—okada mariko。主要利用刺繡來製作作品和商品。我預計當天除了帆布作品以外，還會帶很多胸針、飾品、手帕、零件等到攤位上！不管是哪個都是手工製作的一點產物，所以請不要錯過！
アーティストのokada marikoです。主に刺繍を使って作品やグッズを制作しています。当日はキャンバス作品の他に、ブローチやアクセサリー、ハンカチやキットなど盛りだくさんのブースになる予定です！ どれも手作業の一点物ですのでお見逃しなく！
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
學生時期多畫油畫與設計圖，想著要嘗試畫具以外的媒材時認識了刺繡。試著在帆布上刺繡看看後發現相當有趣，覺得非常適合自己的風格，之後便以原創刺繡品項開始獨立創作。
学生の頃に油絵やデザイン画を描いていて、絵の具以外に味の出せる画材はないだろうかと試していた時に、刺繍糸と出会いました。キャンバスに刺してみたらとても面白く、自身のスタイルに合っていると感じて、それ以降オリジナルを追求して制作活動をしています。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
雖然是第二次出展在台灣的布博，但我們會帶著比上次更有力的新作品來的！ 準備了不管是去年來過的人、或是第一次來的人都可以感到有興趣的商品，所以請好好期待。
台湾での布博は２度目の出展となりますが、前回よりもパワーアップして新作も持っていきます！ 去年来ていただいた方も、初めての方も興味を持っていただけるような品揃えにするので楽しみにしていてください。
◇ okada mariko
Web Site：https://www.okadamariko-art.com/
Instagram：@okadamariko_paintingstitch
