我們是用蝕刻技法和有氣勢的線來描繪出自然風景和日常景色，充滿躍動感的YUMI YOSHIMOTO。以「在生活中添加調味料和幽默」為題，誕生出使用大膽顏色的針織品。有手繪痕跡的花樣，可以感受到如吹拂的風、搖晃的波浪般有力的自然生命力。也許你的心也會被映照在夏日陽光的鮮豔色彩所奪走。
自然の風景や日常の景色を、エッチングの技法や勢いのある線を用いて、躍動感たっぷりに描くYUMI YOSHIMOTO。「生活にスパイスとユーモアを添える」をテーマに生み出されるのは、大胆な色遣いのテキスタイルです。手描きの痕跡を感じられる絵柄は、吹き抜ける風や、揺れる波のようで、力強い自然の生命力を感じることができます。夏の日差しに映える鮮やかな色遣いに、きっとあなたも心奪われることでしょう。
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
可以觸摸及享受手繪質感，「彷彿擺飾風景畫般，能為生活增添色彩的布」。「KESHIKI」這個系列就是誕生於此概念。以自由地描繪天空、山、街道等日常生活風景的線所構成，並將之編織入花樣中。當天也會準備YOSHIMOTO的新作品，等待大家光臨。
手描きタッチのテクスチャーが楽しめる 「風景画を飾るように生活を彩る布」。そんなコンセプトで誕生したのが、この「KESHIKI」シリーズです。空、山、街など、日常の風景を自由にのびのびと描いた線で構成し、模様に落とし込んでいます。当日はYUMI YOSHIMOTOの新作も準備してお待ちしています。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
小學時因為喜歡畫畫曾去美術教室上過課。爾後進入美術大學，在學時發現的織品的魅力，延續到了今天。在學校時以學習版畫技巧為契機，認識了蝕刻版畫這個手法，因而確立了現在的品牌風格。從學生時期開始就有手染製作作品，現在也盡量委託手捺染的工廠製作，是一個顏色一個顏色去仔細地染製而成的。
小学生の頃、絵を描くのが好きで美術教室に通っていました。その流れで美術大学に入り、在学中にテキスタイルの魅力に気付き、今に至ります。在学中に版画の技法を勉強したことがきっかけで、エッチングという技法に出会い、今のスタイルができました。学生の時からハンドプリントで作品をつくっており、今も自分のブランドの布を作るときはなるべく手捺染工場にお願いして、一色一色丁寧に染めていただいています。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
非常高興可以再次去到台灣！ 我們會準備KESHIKI系列和YUMI YOSHIMOTO的新作品。請一定要來玩唷！
2回目の台湾に行けることをとても嬉しく思います！ KESHIKIシリーズやYUMI YOSHIMOTOの新作も準備していきます。ぜひ遊びに来てください！
◇ KESHIKI designby YUMI YOSHIMOTO
Web Site：http://yumi-yoshimoto.com
Instagram：@yumi__yoshimoto
