由設計師坂本Ako所主宰、以食為題設計針織品的品牌—gochisou。以鮮豔的顏色生動地排列一排的是牛角麵包、鄉村麵包、餅乾、甜甜圈⋯⋯等。將單品拿在手上，彷彿可以聞到剛烤好的麵包香氣，肚子也不知不覺餓了起來。用傳統的手捺染布鋪在布上的好吃食物，請慢用！
デザイナーの坂本あこさんが主宰する、食をテーマにデザインするテキスタイルブランド・gochisou。鮮やかな色使いでダイナミックにずらりと描かれるのはクロワッサンに、カンパーニュ、クッキーに、ドーナッツ……。焼きたての香ばしい香りが漂ってきそうなアイテムを手に取れば、思わずお腹が鳴ってしまいそうです。伝統的な手捺染布で布の上に広げられたごちそうたちを、どうぞ召し上がれ！
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
我們是以食為主題設計針織品的品牌。gochisou（山珍海味）在日文除了意味著奢華的一餐之外，也有傾心款待客人之意。並以可以讓人彷彿吃到美食般變得幸福的針織品為目標。與熱門的麵包店合作，或發表以日本傳統器皿為靈感的系列。堅持以古法的手捺染，在日本國內染色和製造。
食をテーマにデザインするテキスタイルブランドです。gochisou（ご馳走）とは日本語で、“贅沢な食事”という意味以外にも、“心を込めて客人をもてなすこと”という意味があります。美味しいものを食べたときのようにひとを幸せにさせるテキスタイルを目指しています。話題のベーカリーとのコラボレーションや、日本の伝統的な器をモチーフにしたシリーズを発表。昔ながらの手捺染にこだわり日本国内で染色、製造しています。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
從小開始就吃著母親的手作料理長大，漸漸地對自然與飲食感到強烈的興趣與關心。長大後更深覺生活不可或缺的就是”食”與”衣”，想把兩者更加連結再一起，因而開始創作。希望成為這個品牌能以織品的視點成為讓大家思考日常飲食的契機
幼い頃からなんでも手作りする母の料理を食べて育ちました。自然と食についての興味・関心が強くなり、生きていく上で欠かせない”食”と”衣”をもっと繋げていけないかなと思ったのがきっかけです。テキスタイルという視点から日常の”食”について考える契機となるようなブランドを目指しています。”
—向台灣的大家說幾句話吧！（台北のみなさまへメッセージをどうぞ！）
去年和很多台灣的客人見到面！ 今年也想送上gochisou給台灣的大家。
昨年はたくさんの台湾のお客様とお会いできました！ 今年も台湾の皆様にgochisouを届けたいです。
◇ gochisou
Web Site：https://www.gochisou-textile.com/
Instagram：@_gochisou
Facebook：@gochisoutextile
