cotoyo matsue

以復古的蕾絲針、刺繍線及蕾絲線展開紡織世界的cotoyo matue。看到cotoyo matue手工的精緻、漂亮的花,會讓你想起小時候在草地拿起的野花的樣子。要不要帶著做成耳環與胸針的花,被甜蜜溫柔的心情包圍呢?

アンティークのレース針と刺繍糸やレース糸で、編み物の世界を展開するcotoyo matueさん。cotoyo matueさんの手からひと針ずつ紡がれる繊細で可憐な花たちを目にすると、幼い頃に野原で手にした野花の姿と思い出がふわりと甦ってきそうです。耳飾りやブローチに仕立てられたその花を身につけて、そっと甘くやさしい気持ちに包まれてみませんか?

—請自我介紹或介紹一下這個品牌(自己紹介・ブランド紹介をお願いします)

我們是在製作毛線編織飾品的cotoyo matsue。利用棉花、絲綢和本金線等各種細線來創作以花、果實和植物為主題的蕾絲編織飾品。希望將基本的秋色和淡色的編織花擺在一起。

糸編みアクセサリーを制作している、cotoyo matsueです。コットンやシルク、本金糸など 色々な細い糸で花や実、植物をモチーフにしたレース編みのアクセサリーを展開しています。ベーシックな秋色や淡色の編み花を並べれたらと思っています。

 

—請分享作品創作故事或開始活動的契機(作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください)

開始創作的契機是在雜貨屋發現非常細的鉤針。搭配這個鉤針,想以很細的絲線來縫製作品為始,以蕾絲編織為靈感開始創作。
雑貨屋さんで細いアンティークのかぎ針を見つけたことがきっかけです。細いかぎ針に合う、細い糸で編んでみようと思ったことが始まりで、レース編みのモチーフを作るようになりました

—向台灣的大家說幾句話吧!(台湾のみなさまへメッセージをどうぞ!) 

今年也很期待可以和台灣的大家見面。如果大家可以好好享受布博的話,我們會很開心的。

今年も台湾のみなさまにお会いできるのを楽しみにしています。たくさんの方々に布博を楽しんでいただけたら嬉しいです。

 


◇ cotoyo matsue
Web Site:http://cotoyo.petit.cc/
Instagram:@cotoyomatsue