以「鉤針編織」手法製作裝飾品的conomi。其技術聽說是在法國留學時跟一位夫人學到的。帶有女人味色調的耳環與髮夾使你的臉部更華麗。有原創圖案的包裝也會讓你想要收藏。這是我們第一次在台灣出展。一針一針細緻地編織，每個作品都有故事的conomi裝飾品。歡迎來現場親眼目睹。
「かぎ針編み」の手法でアクセサリーを制作するconomi。その技術は、フランス留学で出会ったマダムから教わったのだそう。女性らしい色使いの耳飾りやバレッタは、顔まわりをパッと華やかにしてくれますよ。オリジナルのイラストが描かれたパッケージも、ついつい大事に残しておきたくなります。台湾への出展は今回が初めて。一針ひと針丁寧に編まれ、一つひとつの作品にに物語が宿っているようなconomiのアクセサリー。ぜひ、実際にご覧になってみてくださいね。
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
利用在法國留學時期認識的鉤針編織，以耳飾為中心製作飾品和小物。我想要做出可以讓大家展開笑顏的愉快攤位。
フランス留学時代に出会ったかぎ針編みで、耳飾りを中心としたアクセサリーや小物を作っています。みなさまに笑顔になっていただけるような、楽しいブースにしたいなと思っています。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
原本預計要在法國留學時學做甜點，但反而學到了鉤針編織，因此歸國後開始製作飾品。
フランス留学でお菓子を学ぶつもりが、かぎ針編みを習うことになったのがきっかけで、帰国後にアクセサリー作りが始まりました。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台湾のみなさまへメッセージをどうぞ！）
你好，我是conomi。對conomi來說，這是第一次來台灣出展，多少有些期待和不安，但可以和台灣的大家直接交流，我們很高興，也很期待。由於不常在台灣出展，所以請一定要利用這次機會，來看看conomi的飾品唷！
こんにちは。conomiです。今回、conomiにとって初めての台湾出展。期待と不安でいっぱいですが、台湾のみなさまと直接交流を持てることがとても嬉しく、楽しみでもあります。台湾で出展することはなかなかないので、ぜひこの機会に、conomiのアクセサリーを見に来ていただけたら嬉しいです。
◇ conomi
Web：http://www.conomieri.com/
Instagram：@conomieri
