兼有輕輕飄浮的質感與透明感的裝飾品品牌・ミズイロトシロ。從自然的美麗得到靈感，製作重視素材質感的手工藝品。涼爽水潤的作品在日常生活中添加彩色與滋潤。歡迎來現場拿起我們的作品，目睹閃爍的美麗。
ふわりと舞うような軽さと、透明感を併せ持つアクセサリーブランド・ミズイロトシロ。自然の美しさからインスピレーションを受け、素材の質感を大切にしたものづくりをしています。涼やかでみずみずしいアイテムは、日々の暮らしに彩りと潤いをくれるはず。ぜひ手に取って、きらめく美しさを確かめてみてくださいね。
—請自我介紹或介紹一下這個品牌（自己紹介・ブランド紹介をお願いします）
你好，我們是飾品品牌—「ミズイロトシロ（mizuirotosiro）」。設計師從織物和染物開始學起，製作使用布的飾品和時尚物件。是一個重視設計日本素材、手工藝、玩心的品牌。
こんにちは。「ミズイロトシロ（mizuirotosiro）」というアクセサリーのブランドです。デザイナーが織物や染物を学んでいたことから、布を使ったアクセサリーやファッションアイテムを作っています。日本の素材や手仕事、遊び心を大切にデザインしているブランドです。
—請分享作品創作故事或開始活動的契機（作品づくり、ものづくり、今の活動をスタートされるきっかけとなったエピソードを教えてください）
原本在美術大學是主修織物，畢業後雖然發表了以布料製作的裝置藝術，但想做更親近人的物品，因此選擇飾品來表現。現在除了製作品項以外，透過ミズイロトシロ的品牌活動想增加與客人的互動。這次布博如果也能和各式各樣的人們建立起連結就太開心了。請一定要來我的攤位看看唷！
もともと、美術大学で織物を学んでいました。卒業後、布を使ったオブジェやインスタレーションを制作発表していたのですが、もっと人に寄り添った物作りがしたいと思うようになり、表現をアクセサリーに落とし込むようになりました。現在は、ただ物作りをするだけでなく、ミズイロトシロを通してコミュニケーションが広がって行くようなブランド活動をしていきたいと思っています。今回の布博でも、様々な人との繋がりができると嬉しいです。ぜひ、ブースにお立ち寄りくださいね。
—向台灣的大家說幾句話吧！（台湾のみなさまへメッセージをどうぞ！）
這是第二次參加「布博 in 台北」！ 今年也很開心可以和很多人聊天。也很高興可以和去年見到面的大家再次相見。為了可以讓台灣的大家開心，我們會全力以赴準備的！ 請多多指教。
「布博 in 台北」は2回目の参加です！ 今年もたくさんの方とお話しできれば嬉しいです。昨年もお会いしたみなさまと、また再会できることが嬉しいです。台湾のみなさまに楽しんでいただけるように、全力で頑張って準備していきますね！ よろしくお願いします。
◇ ミズイロトシロ
Web Site：http://mizuirotosiro.com
Instagram：@mizuirotosiro
